Versão 2026-10-07
1. Quem é o responsável
Responsável: a definir Contato: a definir
2. Dois papéis diferentes
- Dados dos alunos de um curso: o gestor do curso é o controlador, e a plataforma é a operadora. Quem decide por que esses dados são coletados é o gestor; a plataforma só os trata a pedido dele. O aluno deve procurar o curso para exercer seus direitos (veja a Política de Privacidade da página do curso).
- Dados do gestor e de quem visita este site: a plataforma é a controladora.
3. Dados do gestor e dos visitantes
- Cadastro do gestor — nome, e-mail e dados do curso, para criar e manter a conta.
- Contato comercial — nome, forma de contato e mensagem de quem preenche o formulário do site.
- Visitas ao site — um cookie de visitante e as marcas de campanha do endereço (UTM), para medir de onde vêm os pedidos de contato e as contratações. O cookie dura até um ano.
- Cobrança da mensalidade — dados necessários para a cobrança pela conta Asaas da plataforma.
- Registro de acessos — páginas do painel acessadas e quando, para acompanhar o uso e a homologação.
- Segurança — tentativas de acesso por endereço IP ou e-mail (guardado em forma de hash), para limitar abuso. Essas tentativas são apagadas após 24 horas.
4. Dados dos alunos tratados pela plataforma
Por conta do gestor, a plataforma processa: nome, e-mail, WhatsApp, data de nascimento, dados do responsável (alunos menores de 18 anos), progresso, notas, erros e acertos, registro de acessos, aceite do contrato (data, versão e IP) e a prática de conversa por voz.
Na conversa por voz, o reconhecimento da fala é feito pelo navegador do aluno, por serviço do fabricante dele. O nosso servidor recebe só o texto transcrito e um índice de confiança, e não grava o áudio do aluno. O texto fica no histórico da conversa.
5. Com quem compartilhamos
- Asaas: cobrança do aluno (conta do gestor) e da mensalidade do gestor (conta da plataforma);
- Resend: envio de e-mails transacionais;
- Serviço de WhatsApp: avisos do curso, a partir do número que o gestor conectou;
- Anthropic (modelo Claude): geração do material e da prática de conversa. Na conversa, o texto das falas do aluno e o histórico da conversa são enviados ao modelo, sem nome, e-mail ou WhatsApp. No recurso de tradução da leitura, o trecho em inglês que o aluno seleciona ou toca é enviado ao modelo para ser traduzido, também sem dados de identificação, e o texto selecionado não é guardado pela plataforma (só a contagem de uso por aluno). Na geração e no reforço do conteúdo, vão o tema, o nível e os assuntos errados, e os materiais de referência que o gestor enviar;
- Serviço de voz da Microsoft (Edge): converte em áudio o texto do material e das respostas da IA;
- Unsplash: busca de fotos de capa pelo título do tema, sem dado pessoal;
- Hospedagem e banco de dados: servidor em VPS (Hetzner) e banco de dados gerenciado (Supabase), onde tudo fica armazenado.
Não vendemos nem compartilhamos dados para publicidade.
6. Quanto tempo guardamos e como pedir exclusão
Não há exclusão automática de dados de gestores, cursos e alunos: eles ficam guardados enquanto a conta existir e, depois, pelo tempo que a lei exigir para registros financeiros e fiscais. As exceções são as tentativas de acesso (apagadas após 24 horas) e os pedidos de redefinição de senha vencidos (apagados em rotina diária).
Para pedir acesso, correção, portabilidade ou exclusão, escreva para o e-mail de contato indicado acima. Os pedidos são tratados por pessoas, caso a caso, nos prazos da Lei Geral de Proteção de Dados. Pedidos de alunos são encaminhados ao gestor do curso, que é o controlador.
7. Inteligência artificial e limitações
Conteúdos, correções e conversas geradas por inteligência artificial podem conter erros. A nota de pronúncia é um indicativo, baseado no que o navegador reconheceu, e não uma avaliação fonética.
8. Segurança
As credenciais de pagamento ficam criptografadas, as senhas são guardadas apenas como hash e os dados de cada curso são isolados dos demais.
9. Alterações
Esta política tem versão e data de vigência. Mudanças geram uma nova versão, publicada nesta página.